Virtual Africa Remix #1

English

Virtual Africa art

For the 50th anniversary of the Leonardo Journal last year, we decided to release a multilingual remix of the podcasts already published on the Virtual Africa channel in order to illustrate the scope and diversity of the topics covered and the vast amount of work that still remains to be done. Each segment of the conversation is followed by a short musical excerpt or a testimony in a vernacular language (Bantu languages – Bassa, Yambassa, Béti… – Arabic, Urdu, English, French, etc.). We warmly thank all those who have accepted our invitation for an interview in the past few years as well as all the anonymous participants who, from Africa, have agreed to participate in this episode. All but three of the sounds in this podcast have been reproduced from previous episodes. The references are listed below.

A l’occasion du cinquantième anniversaire du journal Leonardo l’année dernière, nous avons entrepris de réaliser un remix multilingue des podcasts déjà publiés sous la chaîne Afrique Virtuelle afin d’illustrer l’étendue et la diversité des sujets abordés et le travail immense qu’il nous reste encore à faire. Chaque segment de la conversation est suivi d’un court extrait musical ou d’un témoignage en langue vernaculaire (langues bantoues – bassa, yambassa, béti…- arabe, urdu, anglais, français, etc.). Nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont accepté de nous accorder un entretien au cours de ces dernières années ainsi que l’ensemble des participants anonymes qui, depuis l’Afrique, ont accepté de participer à cet épisode. La totalité des sons présents dans ce podcast ont été reproduits à partir des précédents épisodes, à l’exception de trois d’entre eux. Les références sont indiquées ci-dessous.

Voices include :
Carolyne Ojwangue, Jepchumba, Tegan Bristow, Maria Mosomi, Marcus Neustetter, Mandla Maseko, Nora Abushadi, Koffi Sename, Morgan Trevor, Huda Hashim, Haytham Nawar, Edleeca Thompson, Jakki Opollo and more.

Copyright : Audiolats – Jean-Yves Leloup, Carl Harms, David James Elliott « The Wire », Sergey Lopoukha « Lull » (Universal Production Music), Marquis Watts « Bam Bam Bam », Jendah Manga, « extrait Kora ».

Hosts